どういたしましてをイタリア語で｜旅行でも使える便利フレーズ

イタリア語で「どういたしまして」は、日常会話や旅行先でとてもよく使われる表現です。特に「prego（プレーゴ）」という言葉は、お礼を言われたときだけでなく、「どうぞ」と何かを差し出す場面でも登場します。そのため、意味や使い方を正しく理解しておくことが大切です。

この記事では、イタリア語の「どういたしまして」を中心に、発音や使うシーン、似た表現の違いをわかりやすく紹介します。旅行やレストランでの会話、SNSでのやり取りなど、すぐに使えるフレーズも多数掲載しています。初めてイタリア語に触れる方でも、自然な会話に役立つ内容です。

正しい言葉の選び方を知っておくと、相手に丁寧で温かい印象を与えることができます。この記事を通して、「prego」をはじめとしたイタリア語の魅力にふれてみましょう。

どういたしまして イタリア語の基本と使い方

イタリア語で「どういたしまして」と言いたいとき、一番よく使われる言葉が「prego（プレーゴ）」です。「ありがとう」と言われた際の返答としてだけでなく、ドアを開ける時や物を差し出すときなど、さまざまな場面で登場します。まずは基本の意味を押さえましょう。

一番よく使う「prego」の意味

「prego」は直訳すると「どうぞ」「お先に」という意味がありますが、会話の中では「どういたしまして」としても使われます。感謝に対する自然な返事として非常に一般的で、イタリア全土で理解されるフレーズです。日常生活の中で繰り返し聞くことになるでしょう。

発音のコツ：カタカナ表記と実際の音

発音は「プレーゴ」と覚えがちですが、rは日本語より巻き舌に近く、gは硬く発音します。「pr-e-go」と区切らず滑らかに発音するのが自然です。アクセントは最初の「pre」にあり、最後まで軽く流すのがポイントです。

いつ言う？会話の順番と返し方

「ありがとう」と言われた直後に「prego」と返すのが基本です。目上の人やフォーマルな場面では、「Prego, non c’è di che（プレーゴ、ノン チェ デ ケ）」と丁寧に言うことで、より礼儀正しい印象を与えられます。カジュアルな友人間では「prego」だけでも十分です。

丁寧・カジュアルの度合いを把握する

イタリア語には敬語が日本ほど細かくありませんが、相手によって表現を変えることは重要です。家族や友人にはカジュアルな「prego」で自然ですが、店員や初対面の人には「Prego, signore/signora」と付けると礼儀正しい印象になります。

• 「prego」が最も一般的で旅行や日常会話で便利
• 発音を正しく覚えることで自然な印象に
• 場面に応じて表現を変えると好印象

シーン別の返し方：お店・街・友人・ビジネス

イタリア語の「どういたしまして」は、シーンごとに微妙に使い分けるとより自然です。ここでは旅行先や日常生活で役立つ場面別のフレーズを紹介します。カフェ・レストラン・観光地・友人との会話・ビジネスでの返し方を押さえましょう。

お店や観光での定番の一言

お店で「Grazie（ありがとう）」と言われた場合、基本は「Prego」と返せば問題ありません。ホテルやレストランでは「Prego, signore / signora」と丁寧に付け加えると、より礼儀正しい印象になります。現地の人も自然に受け入れるフレーズです。

友人・家族に砕けて返すなら

友人や家族間では、カジュアルに「prego」で十分です。さらに砕けた表現として「figurati（フィグラーティ）」や「di niente（ディ ニエンテ）」も使えます。笑顔や軽い身ぶりを添えると、より親しみやすい印象になります。

目上・フォーマルにふさわしい表現

初対面やビジネスシーンでは、「Prego, non c’è di che」や「Le/La ringrazio（丁寧なお礼の返し方）」などを使うと丁寧です。相手の敬意に応える形で返答することで、安心感や信頼感を与えられます。

メッセージ・SNSでの書き方

チャットやSNSではカジュアルな返事が一般的です。「Prego」とだけ打つのでも十分自然です。親しい間柄では「di nulla（気にしないで）」などのバリエーションを使うと会話が柔らかくなります。

旅行者が間違えやすい落とし穴

注意したいのは、物を渡す時の「prego」と、感謝への返事の「prego」を混同しないことです。文脈によって意味が変わるため、相手の表情や状況を見ながら使い分けることが大切です。

• 場面に応じてフレーズを変えると自然な会話に
• カジュアルとフォーマルの使い分けがポイント
• 状況・表情を見ながら適切に使うことが重要

prego以外の「どういたしまして」バリエーション

イタリア語では「prego」以外にも、感謝に対する返事として使える表現がいくつかあります。状況や相手によって使い分けることで、より自然で丁寧なコミュニケーションが可能です。ここでは代表的なバリエーションを紹介します。

「di niente / di nulla」のニュアンス

「di niente（ディ ニエンテ）」や「di nulla（ディ ヌーラ）」は、直訳すると「何でもない」「気にしないで」という意味です。カジュアルな場面で使われ、友人や家族との会話でよく登場します。親しみやすい雰囲気を出すのに最適です。

「non c’è di che」の丁寧表現

「non c’è di che（ノン チェ デ ケ）」は、より丁寧な返答です。「問題ないです」「どういたしまして」といったニュアンスを持ち、目上の人や初対面の人に使うのが適しています。フォーマルな会話で安心感を与える表現です。

「figurati / si figuri」の使い分け

「figurati（フィグラーティ）」は親しい間柄でのカジュアルな返事、「si figuri（スィ フィグーリ）」はフォーマル寄りの表現です。どちらも「気にしないで」「どういたしまして」といった意味ですが、会話の場面や相手の立場によって選びます。

「grazie a te/Lei」への返し方

「Grazie a te（グラーツィエ ア テ）」や「Grazie a Lei（グラーツィエ ア レイ）」は、「こちらこそありがとう」というニュアンスを持ちます。相手の感謝に対して感謝を返す表現で、会話をよりフレンドリーに、または礼儀正しく締めくくるのに役立ちます。

返しを強める一言「ma figurati」など

より親しみやユーモアを出したいときには、「ma figurati（マ フィグラーティ）」のように一言添えるのも効果的です。直訳すると「気にしないでよ」という軽いニュアンスで、カジュアルな会話での自然さを演出できます。

• 返答のバリエーションを知ることで会話が豊かになる
• 親しさ・敬意・場面に応じて使い分けるのがポイント
• 一言添えるだけで自然な印象を与えられる

「どうぞ（prego）」との違いと注意

イタリア語の「prego」は「どういたしまして」と「どうぞ」の両方の意味を持ちます。混同してしまうと会話が不自然になる場合があるため、文脈ごとに正しく理解して使うことが大切です。ここでは違いと注意点を解説します。

ドアを開ける時の「どうぞ」

人に道を譲ったりドアを開けた時に「prego」と言う場合は、「どうぞお入りください」「どうぞお先に」といった意味です。この場合は感謝の返答ではないため、相手の「Grazie」に続けて言う必要はありません。

物を差し出す時の「どうぞ」

食べ物や飲み物を渡す際にも「prego」を使います。例えばカフェでカップを差し出す時や書類を渡す時に「prego」と言えば「どうぞ」の意味になります。状況に応じて意味を切り替えることが重要です。

返事としての「どういたしまして」との区別

感謝への返答の場合は単に「prego」と言えばOKですが、物を差し出す際と混同しないよう注意します。文脈と相手の発話を意識することで自然な会話になります。

文脈で迷わない聞き取りのコツ

相手の表情や動作を観察して、感謝の返答なのか、物の提供時なのかを判断します。旅行者は特に場面の前後関係を意識すると混乱せずに使い分けられます。

• 「prego」は文脈によって意味が変わる
• 観察力をつけると会話で迷わない
• 場面ごとの違いを理解することが重要

発音・ジェスチャー・非言語のポイント

イタリア語は発音やジェスチャーが会話の印象を大きく左右します。「どういたしまして」を伝える際も、言葉だけでなく非言語表現を意識することで、より自然で親しみやすいコミュニケーションが可能です。

rとgの音の出し方（日本語との違い）

「prego」の発音ではrは巻き舌に近く、gは硬く発音します。日本語の「レ」や「ゲ」と混同するとネイティブには違和感があります。巻き舌のrを軽く、gは歯茎でしっかりと押さえると自然な音になります。

イントネーションと速さの目安

「prego」は最初の「pre」にアクセントがあります。全体は滑らかに、速すぎず遅すぎず話すと自然です。抑揚が平坦すぎると事務的な印象になり、少し軽く上げ下げすると親しみやすくなります。

親しみを伝える笑顔・身ぶり

会話に笑顔を添えるだけで印象が大きく変わります。また、手を軽く差し出す、頭を軽く下げるといった身ぶりも自然な礼儀として受け入れられます。言葉とジェスチャーの組み合わせで親近感が伝わります。

聞き返された時の切り返し

発音や言い回しがうまく伝わらなかった場合は、焦らず「prego」とゆっくり繰り返すか、「di niente」と言い換えると安心です。相手の反応を見ながら調整することが重要です。

• 発音と非言語を組み合わせると自然な会話に
• 軽い身ぶりや表情が理解を助ける
• 相手に合わせて柔軟に対応することが重要

例文で身につくミニ会話ドリル

実際の会話例を覚えると、旅行や日常で「どういたしまして」をすぐに使えます。ここでは買い物、レストラン、道案内など、旅行者がよく遭遇する場面別にミニ会話を紹介します。

買い物シーンの例文

店員：「Grazie!（ありがとう！）」
あなた：「Prego!（どういたしまして！）」
簡単なやり取りですが、正しい発音と笑顔を添えることで自然な会話になります。

レストラン・カフェの例文

ウェイター：「Grazie per aver scelto il nostro ristorante.（当店をご利用いただきありがとうございます）」
あなた：「Prego, è stato un piacere.（どういたしまして、楽しかったです）」
少し長めのフレーズも覚えておくとフォーマルな場面でも安心です。

道を教えてもらった時の例文

通行人：「Grazie per l’aiuto!（助けてくれてありがとう！）」
あなた：「Di niente!（どういたしまして！）」
カジュアルな返答として、旅行中のやり取りで自然に使えます。

SNSやメールの例文

友人からメッセージ：「Grazie per le informazioni!（情報ありがとう！）」
あなた：「Prego!（どういたしまして！）」
文字だけの会話でも「prego」を使うことでイタリア語らしい自然な応答になります。

子どもに教える優しい言い回し

子どもや初心者に教える場合は、「di niente」と簡単な表現を使うと理解しやすいです。発音もゆっくり示すと覚えやすく、遊びながら学ぶこともできます。

• 場面ごとの例文を覚えると即実践可能
• 発音と文脈を意識するとより自然に使える
• シンプルな表現から少しずつ長いフレーズへ

旅行前の練習法と覚え方

イタリア旅行前に「どういたしまして」の表現をしっかり覚えておくと、現地での会話がスムーズになります。ここでは発音練習やフレーズ暗記の方法、実際の会話で役立つ工夫を紹介します。

発音練習の手順とツール

まずは「prego」「di niente」「non c’è di che」などのフレーズを正しい発音で聞き、繰り返す練習から始めます。オンライン辞書や発音動画を活用すると、ネイティブの音に近づけやすくなります。1日数分でも毎日繰り返すことが重要です。

フレーズカードと反射練習

フレーズカードにイタリア語と日本語訳を書き、瞬時に言えるか確認する反射練習が効果的です。友人や家族にランダムで「Grazie」と言ってもらい、その場で「prego」と返す練習もおすすめです。

現地で役立つ一言メモ

旅行中に使いやすいフレーズを小さなメモにまとめて持ち歩くと安心です。「prego」「di niente」「figurati」など、シーン別に整理しておくと、迷わず使えます。スマホメモやカード形式でも十分です。

よくある質問と答え方

例えば「pregoって本当にどういたしましての意味？」と疑問に思う場合、文脈によって「どうぞ」「どういたしまして」と意味が変わることを理解しておくと、混乱せずに使えます。実際の会話で柔軟に対応することがコツです。

• 毎日の練習が現地での自信につながる
• カードやメモでシーンごとに使い分けを確認
• 意味の違いを理解して自然な会話を目指す

まとめ

イタリア語で「どういたしまして」は、基本の「prego」だけでなく、「di niente」「non c’è di che」「figurati」など複数の表現があります。場面や相手に応じて使い分けることで、会話がより自然で丁寧になります。

発音やジェスチャー、非言語表現も合わせて覚えると、現地での印象が格段に良くなります。さらに旅行前に例文やフレーズを練習しておくことで、買い物やレストラン、道案内などさまざまな場面で即座に使えるようになります。

言葉を覚えるだけでなく、その背景にある文化や会話の流れを理解することが、イタリア語を楽しく学び、旅行や日常で活用するコツです。まずは基本フレーズを押さえ、少しずつ応用表現も身につけてみましょう。

当ブログの主な情報源

• イタリア政府観光局 (ENIT) 公式サイト
• 在日イタリア大使館 公式情報
• イタリア農業・食料主権・森林省 (Masaf)